Le poids des secrets, c'est l'histoire d'une famille japonaise construite autour de cinq fins volumes et de trois générations. Aki Shimazaki nous propose à travers chaque tome le point de vue d'un des protagonistes: Monsieur Horibe et Kenji dans le rôle des grands-pères, Mariko et Mme Horibe les grands-mères, Yukio et Yukiko les parents, Tsubaki la petite fille. Sur fond de guerre et de drames (Hiroshima, tremblements de terre), les liens se font et se défont, chacun préserve son histoire, tente de sauver sa peau ou d'éviter aux siens d'avoir de la peine.
Aki Shimazaki nous raconte avec beaucoup de sensibilité et de pudeur les secrets les plus profonds d'une famille japonaise, de ceux qui affectent le destin de plusieurs générations sans qu'il n'en soit jamais rien dit, de ceux que l'on avoue enfin avant qu'il ne soit trop tard, avant de disparaître. Ici, chaque personnage a son importance, son influence et sa propre poésie qu'il distille au cours de ces cinq très jolis tomes.